1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Më parë në "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Të gjitha objektivat tuaja janë në këtë foto. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 - Të tjerët, janë të radhës? - Val Turner do ta zbulojë atë. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Ajo na ka bërë të ndjekim bishtin tonë, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 dhe unë jam duke bërë thirrje nga Shtëpia e Bardhë. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Ne shpresojmë të bëjmë ju personi ynë pikë 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 në këtë operacion. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 - Po drejtori Réal? - Jemi çizme në tokë. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Përshëndetje, zonja Turner. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Ky është Michael Bagnall. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Unë përfaqësoj znj. Fedorova. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Ai vdiq kur goditi atë tavolinë. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Ata kërcënojnë një hetim të plotë, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 gjatë së cilës do të jem në vetmi. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Unë nuk e besoj këtë. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Nuk mendoja se mund të kisha fëmijë. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 "Një vajzë e vogël, kur fle, vendos dorën në zemrën e saj." 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Mesazhi u trekëndësh në Nju Jorkun e lartë. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Unë mendoj se sapo e kuptuam se ku Elena po mban vajzën e saj. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Qëndroni për urdhrin për të shkuar. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Ne po rimarrim Rezervën Federale. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 - Në tokë tani! - FBI! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Lajm i madh përreth. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Puna duhej të merrej bërë. E mbarova. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Si do të vjedhë 6000 ton ar? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Mirëmëngjes, Skeptikë. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 undefined 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 undefined undefined 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 undefined undefined 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 undefined 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 undefined undefined 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 undefined 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 undefined 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 undefined 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 undefined 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 undefined undefined 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 undefined 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 undefined undefined 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 undefined undefined 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 undefined undefined 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 undefined undefined 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 undefined 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 undefined 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 undefined undefined 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 undefined 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 undefined 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 undefined undefined 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 undefined undefined 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 undefined undefined 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 undefined 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 undefined undefined 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 undefined undefined 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 undefined undefined 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 undefined 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 undefined undefined 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 undefined 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 undefined 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 undefined 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 undefined 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 undefined undefined 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 undefined 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 undefined 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 undefined 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 undefined undefined 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 undefined 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 undefined 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 undefined 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 undefined 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 undefined 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 undefined 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 undefined 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 undefined 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 undefined undefined 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 undefined undefined 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 undefined undefined 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 undefined undefined 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 undefined undefined 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 undefined 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 undefined undefined 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 undefined 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 undefined 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 undefined 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 undefined 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 undefined 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 undefined undefined 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 undefined 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 undefined 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 undefined 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 undefined undefined 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 undefined 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 undefined 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 undefined 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 undefined 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 undefined 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 undefined undefined 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 undefined 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 undefined 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 undefined 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 undefined 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 undefined 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 undefined 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 undefined 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 undefined undefined 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 undefined 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 undefined 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 undefined 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 undefined undefined 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 undefined 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 undefined 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 undefined 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 undefined 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 undefined 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 undefined undefined 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 undefined undefined 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 undefined 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 undefined 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 undefined 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 undefined undefined 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 undefined undefined 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 undefined undefined 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 undefined 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 undefined 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 undefined 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 undefined 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 undefined undefined 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 undefined undefined 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 undefined undefined 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 undefined undefined 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 undefined undefined 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 undefined 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 undefined 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 undefined undefined 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 undefined undefined 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 undefined undefined 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 undefined 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 undefined 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 undefined 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 undefined undefined 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 undefined undefined 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 undefined undefined 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 undefined 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 undefined undefined 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 undefined undefined 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 undefined 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 undefined 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 undefined undefined 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 undefined 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 undefined undefined 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 undefined 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 undefined 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 undefined undefined 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 undefined 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 undefined undefined 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 undefined 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 undefined 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 undefined 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 undefined 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 undefined undefined 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 undefined undefined 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 undefined 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 undefined undefined 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 undefined 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 undefined 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 undefined 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 undefined 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 undefined undefined 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 undefined 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 undefined 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 undefined undefined 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 undefined 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 undefined 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 undefined 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 undefined 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 undefined 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 undefined 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 undefined 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 undefined 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 undefined 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 undefined 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 undefined 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 undefined 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 undefined 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 undefined 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 undefined 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 undefined - -- . 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 undefined 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 undefined undefined 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 undefined undefined 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 undefined undefined 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 undefined 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 undefined 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 undefined 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 undefined 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 undefined 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 undefined undefined 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 undefined 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 undefined 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 undefined 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 undefined 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 undefined undefined 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 undefined 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 undefined 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 undefined undefined 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 undefined 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 undefined 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 undefined 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 undefined 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 undefined 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 undefined 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 undefined undefined 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 undefined undefined 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 undefined undefined 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 undefined 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 undefined undefined 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 undefined 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 undefined undefined 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 undefined 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 undefined undefined 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 undefined undefined 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 undefined undefined 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 undefined 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 undefined undefined 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 undefined undefined 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 undefined 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 undefined undefined 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 undefined 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 undefined 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 undefined 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 undefined 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 undefined undefined 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 undefined 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 undefined undefined 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 undefined 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 undefined 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 undefined undefined 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 undefined 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 undefined 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 undefined 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 undefined 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 undefined 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 undefined 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 undefined undefined 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 undefined 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 undefined 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 undefined 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 undefined 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 undefined 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 undefined undefined 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 undefined 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 undefined 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 undefined 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 undefined 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 undefined undefined 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 undefined 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 undefined 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 undefined 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 undefined 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 undefined 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 undefined undefined 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 undefined undefined 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 undefined 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 undefined 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 undefined 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 undefined undefined 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 undefined 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 undefined undefined 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 undefined undefined 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 undefined undefined 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 undefined undefined 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 undefined undefined 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 undefined undefined 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 undefined 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 undefined 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 undefined 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 undefined 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 undefined 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 undefined 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 undefined 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 undefined 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 undefined 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 undefined undefined 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 undefined 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 undefined 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 undefined 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 undefined undefined 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 undefined 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 undefined undefined 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 undefined 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 undefined 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 undefined undefined 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 undefined 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 undefined undefined 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 undefined undefined 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 undefined 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 undefined 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 undefined 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 undefined 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 undefined 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 undefined 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 undefined undefined 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 undefined 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 undefined undefined 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 undefined 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 undefined 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 undefined undefined 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 undefined 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 undefined 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 undefined 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 undefined 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 undefined 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 undefined 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 undefined 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 undefined 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 undefined undefined 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 undefined 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 undefined 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 undefined 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 undefined 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 undefined 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 undefined undefined 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 undefined undefined 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 undefined 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 undefined 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 undefined 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 undefined 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 undefined 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 undefined 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 undefined 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 undefined 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 undefined 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 undefined 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 undefined 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 undefined 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Me maame, a w’abusua kum no. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Enti... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Me deɛ, mɛkɔ soro na nya anwummere aduan a ɛyɛ nwonwa 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 me ne me yere a ne ho yɛ fɛ, . 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 na sɛ mesan ba a, . 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 Mewɔ anidaso sɛ... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 woka nea woka kyerɛ me nim sika kɔkɔɔ no ho asɛm. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 Oh, na sɛ m’ani gye nea mete no ho a, . 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 ebia wubenya nkae bi. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 So woyɛ ɔdeduani? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 So wubetumi de sare ayɛ sika kɔkɔɔ? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Metumi abɔ mmɔden. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 Sɛn? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Wiɛ, ɛyɛ ahintasɛm. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Wunim nea ahintasɛm yɛ, ɛnte saa? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Wopɛ sɛ meka kyerɛ wo? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Mintumi nka ahintasɛm no nkyerɛ wo 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 bere a wowɔ kwan no so nyinaa. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Bra so. Bra. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Bra. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Kommyɛ, kommyɛ. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Dɛn na woreyɛ? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 So wosoo dae bɔne bi, ɛnte saa? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Mempɛ sɛ obenyin 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 nneɛma ahorow a wohu Mihui bere a na meyɛ abofra no. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, yɛn deduani no ɛrenhaw no bio. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Wawu? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Afei na ne nyinaa yɛ kwa. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Yɛbɛnya yɛn mmuaeɛ wɔ ɔkwan foforɔ so. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Sɛ Sofiya nni hɔ a. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Dɛn na worehyɛ ho nyansa? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 Mewɔ wɔfase bi a ɔwɔ akyirikyiri wɔ me maame afã. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Ɔno nkutoo na ɔte New York atifi fam. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Sofiya bɛkɔ akɔtena ne nkyɛn ɔno, a ofi asiane kwan so, . 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 kosi sɛ... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 onipa biara a otwa to 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 a wɔde saa asɔre atopae a wɔtowee no ho asodi too no so 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 nya nea ɛfata wɔn. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ . 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Dɛn na woanya, Anthony? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Mineralogist renya nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri, . 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 nanso ɛbɛdaa adi sɛ, efĩ a efi van no wɔ dɔte kakraa bi. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Dɔtekɔkɔɔ? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Afei yɛreka adwumayɛbea bi ho asɛm, . 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 nkuku a wɔkora so. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Merehwehwɛ nea ɛwɔ atifi hɔ no nyinaa mu. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔpaw wɔn no bɛyɛ 200 na wɔwɔ hɔ. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Tew hwehwɛ no so. Dwene. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Snow White akyidifo pii. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Elena a ɔrenya mmoa. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Ɛhɔ na ɔwɔ, Serial Skeptic no. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Hey, wo, fi adi. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Whoa, whoa, menim me hokwan ahorow. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Eyi yɛ ɔmanfo abɔnten. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Yeah, na woreba mu sɛ yɛbɛbɔ nkɔmmɔ, . 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 anaasɛ mema w’asetra yɛ hellgya wɔ akwan horow du so. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Yɛpɛ sɛ yɛbisa wo kɛkɛ awarefo bi nsɛmmisa, ɛyɛ? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Okay, eye, eye. - Meda wo ase. Meda wo ase. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Elena a wontua hwee! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Elena a wontua hwee! Elena a wontua hwee! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 - a wode wo ho to Elena! - bra, bra. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Elena a wontua hwee! Elena a wontua hwee! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 M’afotu no yɛ nea wɔmmɔ din. Apon ano sohwɛfo, wɔn a wɔtwɛn. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Nnipa a wɔwɔ nifa mu ara kwa beae wɔ bere a ɛfata mu. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Wɔankɔ wo nkyɛn da obiara a ɔhyɛ pixelated mask na ɔyɛe? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Sɛ Snow White bɛn me mpo a, . 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Anka merenhu. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Wubetumi atɔ Fedorova fan gear wɔ abɔnten ntwea biara so mprempren. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Me akontaabu no paee bere a me fii ase de Elena nsɛm too hɔ. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Me subscribers kuw bi rehyiam wɔ soro ha. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Dɛn nti na ɛwɔ ha? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Federal Reserve yɛ Elena dea sikakorabea korɔnbɔ a entumi nyɛ yiye nkutoo. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Ɔbɛsan aba bio. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 So woanya bi afotu a wɔde mae nnansa yi a ɛfa 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - adwumayɛfo panyin Julia Swanstrom? - dɔnhwerew biako a atwam ni. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Dɛn ne afotu no? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Kasa mprempren. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 Adwumayɛfo panyin no yɛ clone. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Nnipa a wɔagye din yɛ clone wɔn ankasa bere nyinaa 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 ma sika, tumi, to wɔyɛ wɔn ankasa owu ho atoro, . 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 te sɛ Steve Jobs anaa Tupac. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Val. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Ɛyɛ yie, san kɔ wo da biara da adwuma. Bra so. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Ɛyɛ nokware. Ɛwɔ hɔ mmeae a wɔyɛ mfonini wɔ kokoam 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 wɔ ɔman no mu nyinaa. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Biako wɔ Staten Island. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Dɛn na w’afotu a wɔmmɔ din no kae? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Saa ara na adwumakuw bi obiara ntee ho asɛm da 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 resi beae a wɔyɛ nsu ho nhwehwɛmu 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 wɔ ɔtopae dedaw bi a wɔayɛ no sketchy mu. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 So na eyi bɛba dɔte a wotu, wɔ akwanhyia biara so? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 Aane. Woyɛɛ dɛn huu? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Ɛyɛ anigye sɛ wubehu obi wɔ FBI mu no anya amemene. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Yɛda wo ase wɔ afotu no ho. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Woreboa wo ara kwa hwɛ mfonini kɛse no. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Yiw, ɔpanyin. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Clone adwumayɛbea? Ɔbarima no wɔ sludge a wɔde yɛ amemene. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 Dɔte biako wɔ hɔ a wotu wɔ akwansin 50 mu. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Staten Supɔw so. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 Woanya baabi a eye sen saa a wobɛtra? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Eyi nyɛ nea wogye tom, Réal. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - a ewo wo hwene ase pɛɛ. - mepene so, Owura President. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Yɛbɛhunu no. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Frɛ me na fa asɛmpa bi frɛ me. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Val. - Director, yɛwɔ simma anum afiri mu 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 efi dɔte a wotu mu, nanso Merenya ntease no 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 sɛ biribi wɔ hɔ sɛ wɔbɛba Reserve hɔ. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Ɔreboaboa nnipadɔm ano wɔ hɔ. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Mereyɛ yɛn baabi a yɛwɔ no mmɔho abien. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, yɛwɔ fulcrum bi mu. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Mede HRT unit bi rekɔma nya aniwa wɔ Fedorova ba no so. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Director, eyi yɛ recon kɛkɛ, ɛnte saa? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 Mprempren de. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 Boot bi wɔ me kɔn mu. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 - Enti wohunuu Fedorova ba no? - a yennye no mfa no mmra mu. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 Sɛ ɛyɛ me dea a, . 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 Anka mɛsoma Black Hawk bi sɛ wɔbɛfa no mprempren ara. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Adepa a ɛnyɛ wo dea. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Afei. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Boa! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 Ɔkwan bɛn na yɛfa so? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val! - Gyae. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Tie. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Wɔ ha yi. Saa kwan yi so. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 Hɔ. Dɛn koraa ne ade yi? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 Yɛbɛyɛ dɛn akɔ mu? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 Yɛbɛyɛ dɛn aprapra mu? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - a ewo ho na valve no. - bɔ mmɔden sɛ wobɛbubu lock no. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛtu nsuo a ɛkɔ nsuo mu no afiri hɔ. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - a woahyehye no se hell. - a mesusu se metumi abubu no. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Yɛ ntɛm, ɔremene. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 Ɛkame ayɛ sɛ minyaa bi. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Bra so. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Julia na ɔkyerɛwee. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Wowɔ ahobammɔ mprempren. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 Wɔayɛ ne nyinaa wɔ ha? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, wowɔ ha. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 Wɔ honam mu. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 Mmaranimfo no kaa saa na ɛbɛyɛ anwonwade. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Ná woakɔ so ayɛ ankonam. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 Wɔkaa sɛ wɔyɛ hwɛɛ sɛnea wɔhwɛɛ nneɛma so no mu 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 na ma memfi adi nkɔbɔ me ho ban. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Mm. - nhyehyeee no wo so. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 Huh. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Aseda sɛ woanya m’akyi. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Berɛ biara. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Aseda sɛ woanya me de no. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ah. 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Yɛ me adɔe bi, Val. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Ma me saa dɔte a wotu no ho nkyerɛkyerɛmu. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Saa beae yi akɔ a wɔde ahyɛ obi nsa mfe pii. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa nsu ho adwumayɛbea bi mprempren, . 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 nanso ɛno te sɛ anim ma me. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 Nifa. Hwɛ, meyɛɛ fam tutu bi, . 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 ebinom a wosusuw nneɛma ho, te sɛ nea Doak hyɛɛ nyansa no. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 Mine no yɛ nea... Nya eyi... Julia Swanstrom. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Woredi agorɔ. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Ná ɛyɛ dɔte a ɛyɛ nnam me de bere a wɔtɔɔ no 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 mfe asia a atwam ni no, adwumakuw bi a wɔyɛ shell na wɔyɛe 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 wɔfrɛ no HydroPure International, . 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 nanso Swanstrom ne nea ɔde ne nsa hyɛɛ ase. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 Ɔno na ɔwɔ beae yi? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Biribiara a ɛkyerɛ sɛ dɛn nti na ebia ɔbɛpɛ sɛ ɔyɛ saa? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Zero, Anthony, 1999. 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 nanso mɛhwɛ mu. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 So metumi anya bi ama wo nsuo? Biribiara koraa? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Miss Swanstrom, wo ho te sɛn? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - wo up ma awarefo nsemmisa? - Ebia akyiri yi, Val. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 Ɔanya da a ɛyɛ abofono. Yɛn baanu nyinaa anya bi. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Wo na wowɔ saa beae yi, dɔte a wotu yi. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Asase a obi wɔ no nyɛ nsɛmmɔnedi. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Ɛdenam akorade kuw bi so? Ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔkwati towtua. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Bue me nhoma ahorow no. Me nni biribiara a wode besie. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Ɛnyɛ den, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Ná Fedorova pɛ yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu beae yi. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 Adɛn? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Dɛn nti na Fedorova de n’ani asi wo so? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Esiane saa ntease koro no ara nti ɔde n’ani asi wo so. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Anɔpa yi, Patrick kyeree me wɔ w’abakɔsɛm mu, . 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 wo kunu a woayi no ama. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Fedorova di nnipa a wonim nyansa na wotumi yɛ ade, . 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 a ɔkotow wɔn ma ɛne n’apɛde hyia. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Ɔyɛ anarchist a ɔpɛ sɛ ɔma ne ho nyɛ den 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 U.S. aban no. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 Na ɔkɔ so yɛ saa brɛ yɛn ase wɔ abɔnten hɔ 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 bere a wosɛe FBI nneɛma no, . 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 nneɛma a metumi asan akyekyɛ ne telefon so frɛ biako. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Hei. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Mehyɛ nyansa sɛ di w’anim wɔsan kyekyɛ wo fi adwuma bi mu. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 Nnipadɔm adɔɔso. Yɛsrɛ sɛ momfa afotu mma. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Dɛn nti na wokura Elena Fedorova? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Dɛn ne sobo a wɔde abɔ no? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Yɛpɛ mmuae mprempren. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Eyi nyɛ katabaako nniso. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Eyi ayɛ nea ɛyɛ den dapɛn biara ma yɛn nyinaa. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Yɛn man no rehyia ne a wɔrehyia biribi a ebi mmae da... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Val. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 Minyaa atenka bɔne bi, Anthony. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 Dɔte a wotu, tank a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ, . 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 ne adwumayɛfo panyin bi a ne ho tew a ɔyɛ gyegyeegye 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 a onni Elena White House mfonini no mu. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 Na Doak reyɛ n’ade a onsuro. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Ɛno ne ɔfã a ɛhaw adwene sen biara. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Ɛte sɛ nea Serial Skeptic no ka sɛ, . 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Menhu mfonini kɛse no. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Ɔreyɛ yɛn sini. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Mede reba awiei saa right damn mprempren. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 Dabi, dabi, dabi, dabi, mma. Mfaso biara nni so. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Wubetumi de ne fon akɔ, . 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 nanso worentumi mfa wɔn nyinaa nkɔ. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Ɛno nti na Elena rebɔ mmɔden no sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu nkurɔfo no nkyɛn. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Worentumi nsiw wɔn kwan ne nyinaa fi video ahorow a wɔde bɛto hɔ 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 ne mfoninitwa. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Bere a obiara a na ɔyɛ wɔ saa White House dan no mu 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 da a wɔtow atopae wɔ asɔredan mu no... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Oh. - a esii seesei ara? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Anthony, eyi yɛ mfonini. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - aseda wo ase, Val. Yenim saa. - a ekyere se obi faa no. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Yɛabɔ mmɔden sɛ hwehwɛ nea enti a Elena 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 yɛ obi a ɔde n’ani asi so nea onni mfonini no mu, . 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 nanso na foforo nso wɔ hɔ onipa a ɔwɔ saa dan no mu saa da no. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Obiara a ɔtwee mfonini no, . ɛno ne nea etwa to a ɔde sii n’ani so. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Okay, nanso na entumi nyɛ saa ayɛ Swanstrom. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Ná ɔwɔ Asomdwoe Kuw no mu. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 So woda so ara wɔ saa nneɛma no White House nsaano nkyerɛwee a wɔde hyɛ mu 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 sɛ wotwee firii anɔpa yi? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Aane. - a yepaa no 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 efisɛ na yɛrehwehwɛ Swanstrom, . 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 nanso hwehwɛ din biara ebia wubehu. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ obi a ɔwɔ tumi, . 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 obi a ɔyɛ adwumayɛfo panyin ebia wonim anaasɛ ɔpɛ sɛ wɔbɔ ho ban. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Val, na ɔyɛ abofra kumaa senator saa bere no, . 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 nanso mihu din bi a mihu no yiye. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Andrew Wright kɔsraa White House 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 da a Fedorova de no wɔtow atopae guu ayeforohyia ase, . 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 nanso sɛ ɔfaa no a mfonini, ɛno kyerɛ sɛ... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 Asɛm bi a ɛfa ɔhene bi ho. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 Elena botae a etwa to ne... United States ɔmampanyin. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Ɛmmra sɛ yɛnkɔ so nyɛ ɔman biako, . 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 na Onyankopɔn nhyira Amerika Aman Nkabom Kuw. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ . 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Hey, Bagnall, dɛn na ɛrekɔ so? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Mabɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a ebedu wo nkyɛn da mũ nyinaa. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Oh, mma ɛnhaw wo wɔ ho ɛno. Owen afi adi dedaw. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 - biara a woyoe no, eye adwuma. - a ennye me. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Bere a mefrɛɛ me sɛ yɛrebɛka Owen asɛm no ho asɛm no, . 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Wɔbɔɔ me amanneɛ sɛ ɔbɛyɛ saa wɔayi no adi dedaw. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 So ebetumi aba sɛ ɛyɛ anwonwade ankasa? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Obi nyaa no epuei a ɔko biara nni ho, . 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 obi a ɔwɔ tumi a ɔnka yɛn ho. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Sergey... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 ebia yɛwɔ ɔhaw bi ɔne Owen Turner na ɛyɛe. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 So eyi ho hia, Val? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Ɛyɛ ɔman ahobammɔ ho asɛm. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Yehia kokoam nsɛm no. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Okay, dɛn na ɛho hia saa? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Yɛsusu sɛ Fedorova yɛ obi ankasa botae ne ɔmampanyin no. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 Ɔrekɔbɔ mmɔden sɛ obekum no? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 Dabi, dabi, ɛnyɛ saa na Elena su. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Ɔbɛpɛ sɛ ɔpa ne ho ntama ɔkwan bi so 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 esiane sɛ ɔde ne ho hyɛɛ ɔtopae no mu nti 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 a ɛfa Fedorova ayeforohyia a wɔyɛe mfe du a atwam ni no ho. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 Dɛn? Wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? Ayeforohyia bɛn? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Wonnim ankasa, ɛnte saa? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Ɛda adi pefee sɛ ɛnte saa. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 M’adwene atu afra yiye. 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Wo kyere a wokyeree yɛn no maa yɛkɔɔ ɔtopae no mu. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Enti dɛn nti na wotɔɔ saa me de no mfe asia a atwam ni no? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 Sɛ wɔbɛkyekyere saa nsu no nhwehwɛmu adwumayɛbea. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 Nyarewa a wonya fi nsu mu yɛ biako nneɛma atitiriw a ɛde owu ba no ho 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 wɔ mmofra a wɔwɔ aman a afei na wɔrenya nkɔso mu mu. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 Na dɔte betumi ayɛ nea ne bo nyɛ den, . 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 nsuo a wɔde yiyi mu aduru a etu mpɔn. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Wow, woyɛ ɔman ba a ɔyɛ nhwɛso pa ampa. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 Dɛn? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Ɛno ne deɛ President Wright ka. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Ɛno nti na ɔmaa me ahenkurow a wɔde bɛtɔ saa ɔtopae no. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 Ɔmampanyin no na ɔde sika no maa wo? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Ɔkaa sɛ ɔgye m’anisoadehunu di. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 Na mintumi ntɔ asase no, . 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 enti ɔde akorade bi sii hɔ adwumakuw a ɛwɔ me din mu. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Yiw, ɛnyɛ nea ɛfata wɔ mfiridwuma mu. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 So ɛfata sɛ wobisabisa wɔn nsɛm yi? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Turner, mprempren. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 Woanya biribi foforo, . 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 anaasɛ ɛsɛ sɛ minya wo ara kwa dane wo badge no mprempren ara? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Ebia ɛno bɛhwehwɛ sɛ a sign-off a efi ɔkwankyerɛfo no hɔ. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Hmm. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 Anaasɛ merehwɛ nea obesi n’ananmu no? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - nnim dee woreka ho asem. - Oh, woyɛ saa. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 Woayɛ hinting wɔ ho da mũ nyinaa. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 Wowɔ poker anim a ɛyɛ hu. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 Wiɛ, nokwasɛm ahorow yɛ nokwasɛm ahorow. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 Ɛnyɛ me dea, nanso ɛwɔ mail mu. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 Asɛmmisa biako pɛ mprempren ne sɛ, . wopɛ sɛ wokɔ komm 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 anaasɛ wo bridges nyinaa a ogya rehyew? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 Wo ne wo, saa bridge no ayɛ hyew afe biako ni. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Yeah, yie, me frɛɛ ɛno bere a wɔkyeree Owen no 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 sɛ wo nso wobɛkɔ fam wɔ animguase mu. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Ɛsɛ sɛ meka nkɔmhyɛ ahorow. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 So ɛno yɛ ogya ho kɔkɔbɔ? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Sprinklers a wɔde yɛ adwuma wɔ sika kɔkɔɔ akorae no mu. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 Afiri bi a wɔde hyew nneɛma. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 Damn it, me ntumi nkyerɛ nea merehwɛ. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 Dɛn na ɛrekɔ so? 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - wusiw ɔtopae tow nsuo a wɔde petepete nsuo no so. - wusiw ɔtopae? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 - bere bɛn na ɔde wusiw ɔtopae sii hɔ? - a woreyɛ yei? Fedorova na ɔyɛ? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 Wunim bere a ogyaw hɔ no? Bere a wogyee Reserve no. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 Ná ɛyɛ nhyehyɛe bi. Ɔno gyaw biribi wɔ akyi. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Ná yɛn baanu nyinaa wɔ hɔ saa da no. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 Oh, afei wopɛ sɛ wokyɛ credit? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Mante eyi ho asɛm da, . 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 nanso me guys no rebisa ma FBI sohwɛfo bi. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn na ɛrekɔ so? 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 Dɛn na ɛtoo sika kɔkɔɔ no? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 Ɛyɛɛ nwini. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 Acid bi a ɛwɔ hɔ aduru a wɔde petepete nneɛma a wɔde petepete so no mu? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 Ɛyɛ nsuo. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Sika kɔkɔɔ a wɔde ayɛ paint. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 Dɔtekɔkɔɔ. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Sika kɔkɔɔ no nyinaa yɛ atoro. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 Mede no bɛkɔ mu. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Simma biako pɛ bio, mesrɛ wo. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 Yɛbɛsan ahu no bio nnansa yi ara. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 Asram 18 na ɛbɛtwam wɔ flash mu. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 Asram 18 na ɛwɔ hɔ. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 Wɔretetew yɛn abusua no mu bio, . 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 ne nyinaa yɛ sika kɔkɔɔ. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Saa ɔkwasea no de ne ho ahintaw sika kɔkɔɔ tɔn 6,000 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 wɔ New York baabi. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Momma yɛnhwehwɛ na yɛmma ontua ka. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Simma biako pɛ bio, mesrɛ wo. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Nokwarem no, me dɔ. Fa bere a wuhia nyinaa. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Ɛyɛ yie, menyaa ne nyinaa odumgyafo no din 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 a ɔkɔɔ Reserve no mu. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 Ogya panyin kaa wɔn ntam sɛ wɔbɛkora wɔn so. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Obiara anhu biribiara. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 Seesei yenim nea ɔmampanyin no na ɔde saa dɔte a wotu no reyɛ. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Ɛsɛ sɛ wɔma eyi yɛ komm. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 Bere tenten ahe na ɛbɛtra hɔ saa? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 Sikakorabea korɔnbɔ kɛse sen biara wɔ abakɔsɛm mu? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 Na ɛhe na hell no wɔ saa sika kɔkɔɔ no nyinaa? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 Baabiara, nanso yɛwɔ hɔ mprempren ɛyɛ nea wɔapaw no yiye fã 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 nnipa kuw bi a a wosusuw sɛ wɔfaa no ankasa. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Nanso, entumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware, efisɛ ɔde Swanstrom din dii dwuma. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Ná Elena teɛ bio. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Val, a yenim nea yenim no, yɛyɛ... 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 Wɔ asiane mu? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Seesei de, yɛnka nea ɛyɛ nkyerɛ obiara yenim ɔmampanyin no ho asɛm. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Sɛ yɛyɛ saa mpo a, hena na obegye yɛn adi? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Anka yɛbɛte sɛ nea yɛabɔ dam sɛ Serial Skeptic no. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Ɔnanmusifo Turner. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Ka ɔbonsam ho asɛm. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 Elena yɛ eyi? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 Dɛn na na ɛyɛ saa bere yi? 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 Hwee. Atoro alarm. 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 Dabi, bra. Mebɛyɛ frɛ no afotu a wɔmmɔ din. 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 Kɔ fie. 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 Fa saa video ahorow no gu fam... 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 mo ankasa yiyedi nti. 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 Meyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo. Me pow sɛ wɔbɛhwɛ wɔn so. 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 Hey, woagyae wo fon no. 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 Eyi nyɛ me... 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 Director, m’ani agye na wopɛ sɛ wokasa. 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 Mede reboaboa ano ops kuw bi a wɔde nsa paw wɔn 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 ma sika kɔkɔɔ a wɔsan nya no, sub rosa koraa. 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 Minim nea na worehyia 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 ne adwumayɛfo panyin no bɛyɛ anɔpa yi. 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 Ɛsɛ sɛ mitu wo fi adwumam. 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 Me ntumi nnye nni sɛ woayɛ saa saa tumidi no bio. 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 - Turner het jou gesê? - Sy het nie 'n woord gesê nie. 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 Ek het nog 'n paar vriende in die Beltway. 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 Fedorova se kind. 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 - Geleë? - Geleë. 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 Maar nie genader nie. 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 Hierdie hele Fedorova-besigheid is... 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 die donkerste na vore te bring dele in ons almal. 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 Of dalk is dit net wie ons was al die tyd. 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 Die waarheid kom aan die lig. 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 Wees versigtig, Patrick. 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 Jy gaan diep water in. 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 Moenie bekommerd wees nie. 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 Ek weet hoe om te swem. 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 Maak die mikrofoon dood. 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 Waar is die goud? 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 Jy is ontsteld. Verstaan. 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 Dit is die ding oor die waarheid. 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 Soms hou ons nie daarvan nie. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 Soms maak dit ons seer. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 Soms kom dit teen 'n prys. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 Die koste van die ontdekking van die waarheid oor die vals goud 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 in die Federale Reserweraad ongeveer ... $500 miljard. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 Waar is dit? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Help my om te bewys dat die president dit geneem het, 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 en ek sal jou vertel waar hy dit gesit het. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 Nee. 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 Ek is nie veronderstel om dit vir jou te vertel nie. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Maar ons weet dat jou dogter se naam is Sofia. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, bruin hare. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 Sy is in die deelstaat New York 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 met 'n opsigter genaamd Bruna. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 Die FBI hou haar van 'n afstand dop 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 vir nou, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 maar as jy nie vertel nie my waar die goud is, 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 hulle sal vir haar kom. 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 En ek sal hulle nie kan keer nie. 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 Ek het my nie vasgehou nie dogter oor 18 maande. 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 Ons betaal almal 'n prys vir hierdie ongelukkige waarhede 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 jy leer, 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 maar as hulle aan a enkele hare op haar kop, 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 jy beter almal glo $500 miljard van daardie goud 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 gaan eindig by die bodem van die Atlantiese Oseaan. 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 As die Amerikaanse volk 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 vind die waarheid oor daardie diefstal uit, 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 hulle sal geloof verloor in hul regering. 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 Daar sal onluste en chaos wees. 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 That's your plan, isn't it? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 Kom ons sê net dit is alles part of the bigger picture. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Hey, Skeptics, check this out. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Eksklusiewe video van my bronvertonings 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 die goud in die Federale Reserweraad is vals. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 Bevry Elena! Bevry Elena! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 Bevry Elena! Bevry Elena! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 Bevry Elena! Bevry Elena! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 Waar is die goud? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 Has Elena Fedorova committed 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 die grootste bankroof in die geskiedenis? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 - Gesinkroniseer en reggestel deur ChrisKe - -- vir www.addic7ed.com -- 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 Subtitles downloaded and processed with QNapi http://qnapi.github.io